国際日本学研究叢書９ 『中国人の日本研究−相互理解のための思索と実践−』 （2009年3月31日発行）

コンセプト・・・王　敏

Ⅰ　中国における日本研究の概観

◆中国の日本研究——回顧と展望——／李　玉　（翻訳：坂部　晶子）

◆中国の日本史研究——日本研究論著の統計的分析を中心に——／李　玉　（翻訳：坂部　晶子）

◆現代中国における日本文学の紹介——日本文化の一環として—／王　敏

Ⅱ　時代を追う日本観の変容

◆唐宋詩人的「日本」想像 ／葉　国良　（翻訳：林　恵子）

◆近代における中国人の日本観の変遷 ／王　曉秋　（翻訳：王　雪萍）

◆近代文化論から見た李春生の日本観——『主津新集』と『東遊六十四日随筆』を中心に——　／徐　興慶

◆二〇世紀一〇—二〇年代中国の教科書に見る日本像——民国臨時政府—南京政府成立まで-— ／徐　冰

◆中国映画の中の日本人像 ／孫　雪梅　（翻訳：玉腰　辰己）

◆日本留学時期の周恩来の日本観——『周恩来旅日日記』を手がかりに——　／胡　鳴

Ⅲ　受容された日本の文学と言語

◆中国近代文学の発生と発展における中日関係——文化交流から生存体験まで（概要）——／李　怡　（翻訳：及川　淳子）

◆清末民初における日本語文学漢訳題材の特徴を論じる ／付　建舟　（翻訳：小池　陽）

◆五四時期の「小詩」による俳句の取り込みについての総論 ／羅　振亜　（翻訳：金澤　妙）

◆「憂い顔の童子」——森の中の孤独な騎士—— ／許　金龍　（翻訳：石岡　陶子）

◆「僑詞」の帰順と近代日中文化の相互作用——「衛生」、「物理」、「小説」を例に——／馮　天瑜　（翻訳：及川　淳子）

Ⅳ　日中文化研究

◆新しい日本と新しい中国とを結ぶべき紐——陶晶孫『日本への遺書』を読む—— ／楊　剣龍　（翻訳：孫　軍悦）

◆中国人の日本における国際理解に関する研究　／楊　暁文

◆新渡戸稲造と日本の文化外交 ／劉　岸偉

◆｢変節」に寛容な日本的現象——「変節」「転向」考察その１——　／王　敏

◆転向と向き合う作家・辻井喬論——「変節」「転向」考察その２—— ／王　敏