この報告集には、以下の内容を収録している。

• 日中の相互認識の「ずれ」について
  −三つの国際シンポジウムを中心に− 　王　敏
• 中日関係における歴史問題の位置　楊　棟梁
• 「日本と中国の関係の基礎としての『異文化理解』と『文化交流』」　青木　保
• 中国における「日本研究」を研究するに当たって　足立原　貫
• 日本文化への視座：模倣と独創の間　王　勇
• 「一国文化」と比較文化　川村　湊
• 中国における日本文化研究−中日文化関係を考える−　崔　世広
• 魯迅と村上春樹−文学が日中の国境を越えるとき　藤井　省三
• 21世紀の視野で中日関係を見よう−IT時代は人々の距離を縮め　王　珊
• ことばから見る日中異文化　相原　茂
• 新しい時代に要請される日本語教育　徐　一平
• 「変化する文化摩擦」という視点：在中日系企業の事例を中心に　園田　茂人
• 中国人戦争被害意識の心理構造　尚　会鵬
• シンポジウム資料集