Intersections of Sino-Japanese Culture (in Japanese)

日中文化の交差点

日中文化の交差点 王 敏編

三和書籍刊(TEL03-5395-4630)

定価:(本体3,500円+税)

 

 

・総論 比較を伴った文化交流

―戦前の「日本教習」と日本留学を中心に―

…王 敏

 

Ⅰ 日中比較文化篇

・一九六〇年代の日中文化交流をめぐる一考察

―『天平の甍』の翻訳事情を中心に―

…孫 軍悦

 

・日中広告文化の違い

―最近の広告摩擦を機に考える―

…福田 敏彦

 

・日中齟齬の文化学的研究

―時間と空間の認知傾向を中心にして―

…李 国棟

 

・日中両国近代実業家の儒学観

―渋沢栄一と張謇の例を中心に―

…于 臣

・日本人の伝統倫理観と武士道 …谷中 信一

 

・文化象徴による接近

―四君子の蘭と十二支の亥―

…濱田 陽

 

・日本文化をどう理解すべきか

―異文化の視点によるアプローチ―

…楊 暁文

 

Ⅱ 日中比較コミュニケーション篇

 

・戦後六〇年の日本人の中国観 …

 

・日中の異文化コミュニケーションと相互理解における阻隔

…劉 金才・尚 彬

(翻訳:坂部 晶子)

 

・日中相互認識とナショナリズム …王 新生

 

・東アジアにおける対話の土台づくり …羅 紅光

 

・日中のコミュニケーション方略に関する一考察

―謝罪の発話行為における「談話の収束方法」

と「話者交替数」に着目して―

…高橋 優子

 

・戦前日中政治衝突と文化摩擦の一幕

―日中戦争開始当夜の日中記者大論戦考察―

…徐 氷

 

・グローバル化社会における日本語教育の目標

及びそのモデルの立体的構築 …王 秀文

 

・おわりに

日中比較文化研究に関する幾つかの視点

…王 敏

    

(購入のお問い合わせは各出版社迄)