国際日本学とは何か？『内と外からのまなざし』

「内と外からのまなざし」星野勉 編
三和書籍刊(TEL：03-5395-4630)　　定価：（本体3,500円＋税）

はじめに／星野　勉

日本学とは何か／ジョセフ・キブルツ

Ⅰ　日本研究、「内」と「外」からのまなざし

知識の生産、内発的vs外発的／ハルミ・ベフ（翻訳：木島　泰三）

境界を越えて —文化人類学的日本研究の場合―／桑山　敬己（翻訳：千田　啓之）

人類学者たちとその地域―ヨーロッパ／日本的アプローチに関する諸考察―／ジョイ・ヘンドリー（翻訳：木島　泰三）

「古き佳きヨーロッパ」像の呪縛―日本学・地域研究の知的生産とその脱オリエンタリズム化の困難）／シュテフィ・リヒター（翻訳：鈴村　裕輔）

文化比較と翻訳―文化社会学的考察―／島田　信吾（翻訳：大橋　基）

友日からの日本研究へ／崔　吉城

中国文化の領分と日本文化の領分―ヨーロッパの観点から―／ウィリー・ヴァンドゥワラ（翻訳：松井　久）

Ⅱ　日本文化、「内」と「外」からのまなざし

ヨーロッパと日本に於ける空間と時間の知覚―文化相対主義の弁護―／ジョセフ・キブルツ（翻訳：鈴村　裕輔）

日本思想史のあり方を考える―丸山眞男論を通じて―／アニック・ホリウチ

ヨーロッパの博物館・美術館保管の日本コレクションと日本研究の展開／ヨーゼフ・クライナー

真の異文化理解は可能か―教室のイメージを例として―／相良　匡俊

伸びゆく日本の文化力―フランスにおけるマンガの場合―／ジャン＝マリ・ブイス（翻訳：山梨　牧子）

Ⅲ　日本文化をひらく

国民国家をめぐる民族学と民俗学―柳田国男からの展開―／樺山　紘一

言葉から見える江戸時代の多様な人々／田中　優子

一揆・祭礼の集合心性と秩序―百姓一揆絵巻『ゆめのうきはし』を素材にして―／澤登　寛聡

伝統と同時代性―能楽研究の国際化は可能か―／山中　玲子

和辻哲郎の哲学のポテンシャル／星野　勉

趣味の国民性をどう扱うか―九鬼周造の日本、ベルクソンのフランス―／安孫子　信

おわりに「国際日本学」とは何か―「翻訳」から見えてくるものを手がかりに―／星野　勉

（購入のお問い合わせは各出版社迄）