【開催案内】第6回アルザス・新世代ワークショップ「現代日本のトランスナショナルな変容」（2023年11月17日・18日・19日）2023/10/27
第6回アルザス・新世代ワークショップ
「現代日本のトランスナショナルな変容」
オンライン参加のご案内
このたび法政大学国際日本学研究所では、国際会議 「現代日本のトランスナショナルな変容（Transnational Change in Contemporary Japan）」をアルザス欧州日本学研究所にて開催することになりました。11月17日から19日にかけて開催される本ワークショップにはオンラインでも参加いただけます。参加をご希望の方は、ページ下部のお申し込み方法をご覧ください。
■テーマ：
Transnational Change in Contemporary Japan
現代日本のトランスナショナルな変容
■主催：
・法政大学国際日本学研究所（HIJAS)
・「国際日本研究」コンソーシアム（CGJS)
・アルザス欧州日本学研究所（CEEJA)
■会期・開催時間：2023年11月17日（金）～11月19日（日）（3日間）
・2023年11月17日（金）17時30分～23時40分（*日本時間JST）
・2023年11月18日（土）17時30分～23時50分（*日本時間JST）
・2023年11月19日（日）17時30分～23時20分（*日本時間JST）
| ▶ プログラムはこちらをご覧ください
▶ 要旨集はこちらをご覧ください |
ポスター（英文）は こちらをご覧ください▶ |
 |
■使用言語：英語／日本語
■開催形態
ハイフレックス型開催 現地での報告ならびにオンラインでの参加
◆オンライン参加の申し込み
事前にお申し込みいただく必要がございます。
ご連絡いただいた方にZoomの接続情報をご案内いたします。
ご視聴をご希望の場合には、下記お申込フォームに必要事項をご記入ください。
◆事前申込フォーム：https://forms.gle/RCaFafLdw12Tb9vY9
【事前申込締切】2023年11月16日（木）午前10時（*日本時間JST）
■参加費：無料
■本件に関するお問合せ先
法政大学国際日本学研究所事務室
E-mail: hijas-ws@ml.hosei.ac.jp
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
■Day 1 (Friday, November 17th)
— Transnational Mobility and Space —
Chair: Kei Takata (Hosei University, Japan)
09:30 – 10:00 (CET) / 17:30 – 18:00 (JST)
Welcome and Opening
10:00 – 11:00 (CET) / 18:00 – 19:00 (JST)
Kei Takata (Hosei University, Japan)
“What is Transnational Japanese Studies?”
10 Minutes Break
11:10 – 11:50 (CET) / 19:10 – 19:50 (JST)
Nanase Shirota (University of Cambridge, UK)
“Precarious Stepping-Stone: Transnational Japanese Hostesses in London and their Intimate Labour, Career, and Mobility”
11:50 – 12:30 (CET) / 19:50 – 20:30 (JST)
Miyako Hayakawa (Free University of Brussels, Belgium)
“Migrating to an Ideal Country? Democratization of Japanese Migration to France”
60 Minutes Lunch / Dinner Break
13:30 – 14:10 (CET) / 21:30 – 22:10 (JST)
Lenard Görögh (Free University Berlin, Germany)
“Transnational Housing Practices in Tōkyō: The Effect of Migration Flows on their Production and Continuous Reproduction”
14:10 – 14:50 (CET) / 22:10 – 22:50 (JST)
Julia Olsson (Lund University, Sweden)
“Regional Globalism – Transnationalism as told by Kochi Prefecture”
10 Minutes Break
15:00 – 15:40 (CET) / 23:00 – 23:40 (JST)
Wrap-Up Discussions
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
■Day 2 (Saturday, November 18th)
— Transnational Culture and Diversity —
Chair: Hideto Tsuboi (Waseda University, Japan)
09:30 – 10:30 (CET) / 17:30 – 18:30 (JST)
Keynote Speech
Thierry Hoquet (Paris Nanterre University, France)
“Erotic without Borders: The Mishima Mystery – Dionysian Trance and Transnationality”
10 Minutes Break
10:40 – 11:20 (CET) / 18:40 – 19:20 (JST)
Miyuki Tamura (International Research Center for Japanese Studies, Japan)
“Toward Transnational Practice in the Classroom: Re-reading Translated Materials in Japanese Language Textbooks in Japan”
11:20 – 12:00 (CET) / 19:20 – 20:00 (JST)
Rino Endo (Free University Berlin, Germany)
“The Translator as Boundary-Crosser and Boundary-Creator – Violence of Translator in Tawada-Literature”
60 Minutes Lunch / Dinner Break
13:00 – 13:40 (CET) / 21:00 – 21:40 (JST)
Philippe Bürgin (State Academy of Fine Arts Stuttgart, Germany)
“The Stage of Philosophy: Tokyo – the Capital of the 20th Century?”
13:40 – 14:20 (CET) / 21:40 – 22:20 (JST)
Guo Jun (Shanghai University Tokyo Campus / Hosei University, Japan)
“Transnationalism in East Asian Thought – The Thought of Liang Shuming as an Example”
10 Minutes Break
14:30 – 15:10 (CET) / 22:30 – 23:10 (JST)
Kazuyoshi Kawasaka (University of Düsseldorf, Germany) / Ami Kobayashi (University of Düsseldorf)
“Transnationality, Diversity, and Intersectionality in Japanese Schools: The Experiences and Struggles of LGBTQ+ JET Teachers in Rural Japan”
15:10 – 15:50 (CET) / 23:10 – 23:50 (JST)
Wrap-Up Discussion
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
■Day 3 (Sunday, November 19th)
— Transnational History and Politics —
Chair: Regine Mathias (CEEJA, France)
09:30 – 10:10 (CET) / 17:30 – 18:10 (JST)
Chris Park (Ristumeikan University, Japan)
“Japanese ‘High-Growthism’ and Third World Internationalism: Zainichi Korean Dissenters and Transnational Anti-Development Solidarity in the 1970s”
10:10 – 10:50 (CET) / 18:10 – 18:50 (JST)
Alice Witt (Heidelberg University, Germany)
“Portrayals of ‘Resistance’ During and after the Second World War on the Home Front”
10 Minutes Break
11:00 – 11:40 (CET) / 19:00 – 19:40 (JST)
Jan Felix von Alten (Goethe University Frankfurt, Germany)
“Transnationalism Standing Trial: Application and Rejection of Foreign Law in Japanese Courts”
11:40 – 12:20 (CET) / 19:40 – 20:20 (JST)
Costanza Schönfeld (Bordeaux Montaigne University, France)
“Global Mobility Inequalities: The Perspective of Japan’s Travel Visa Policy”
60 Minutes Lunch / Dinner Break
13:20 – 15:10 (CET) / 21:20 – 23:10 (JST)
Round-Table Discussions
15:10 – 15:20 (CET) / 23:10 – 23:20 (JST)
Concluding Remarks
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Commentators
➢Akinobu Kuroda (Strasbourg University)
➢ Erich Pauer (CEEJA)
➢ Josef Kyburz (CNRS)
➢ Masahi Oguchi (Hosei University)
➢ Nozomi Takahashi (Strasbourg University)
➢ Shin Abiko (Hosei University)
➢ Takami Kuwayama (Kwansei Gakuin University)
➢ Tsutomo Hoshino (Hosei University)
➢ Yasuko Yokoyama (Hosei University)
➢ Yusuke Suzumura (Meijo University)
================================================
◆過去のワークショップ情報
● 2022:「日本のトランスナショナリズムと帝国」
● 2021:「日本研究とトランスナショナリズム」
